Adatvédelmi tájékoztató

ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

VELISSA.hu

Tartalomjegyzék

  1. Az adatkezelési tájékoztató célja

  2. Az adatkezelő adatai
    2.1 Adatvédelmi tisztviselő

  3. A kezelt személyes adatok köre
    3.1 Technikai adatok
    3.2 Cookie-k (sütik)
    3.2.1 A sütik feladata
    3.2.2 Feltétlenül szükséges, munkamenet (session) cookie-k
    3.2.3 Harmadik fél által elhelyezett cookie-k és mérési technológiák
    3.2.4 A cookie-kezelés jogalapja
    3.2.5 A weboldalon alkalmazott cookie-k

  4. Általános adatkezelési irányelvek, az adatkezelés célja, jogalapja és megőrzési ideje
    4.1 Online megrendeléshez kapcsolódó adatok
    4.2 Online ügyintézéshez kapcsolódó adatok
    4.3 Telefonos ügyintézéshez kapcsolódó adatok
    4.4 Hírlevél / elektronikus marketing
    4.5 Ügyfélkapcsolati adatok
    4.6 Regisztráció során megadott személyes adatok
    4.7 Vásárlás során megadott személyes adatok
    4.8 Számlázáshoz kapcsolódó adatok
    4.9 Garanciális, jótállási és szavatossági ügyintézés
    4.10 Fogyasztóvédelmi panaszok kezelése

  5. Az adatok tárolása és biztonsága

  6. Adattovábbítás, adatfeldolgozás, az adatokat megismerők köre
    6.1 Adattovábbítás harmadik országba

  7. Az érintett jogai és jogérvényesítési lehetőségei
    7.1 Tájékoztatáshoz való jog
    7.2 Hozzáféréshez való jog
    7.3 Helyesbítés joga
    7.4 Törléshez való jog
    7.5 Az adatkezelés korlátozásához való jog
    7.6 Adathordozhatósághoz való jog
    7.7 Tiltakozás joga
    7.8 Automatizált döntéshozatal és profilalkotás
    7.9 Hozzájárulás visszavonása
    7.10 Bírósághoz és felügyeleti hatósághoz fordulás joga

  8. Egyéb rendelkezések

1. AZ ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ CÉLJA

Schüld Tamás egyéni vállalkozó – a továbbiakban: Szolgáltató vagy Adatkezelő – mint a VELISSA.hu webáruház üzemeltetője magára nézve kötelezőnek ismeri el jelen adatkezelési tájékoztató tartalmát.

Az Adatkezelő kötelezettséget vállal arra, hogy tevékenységével kapcsolatos személyesadat-kezelése megfelel a jelen tájékoztatóban, a hatályos magyar jogszabályokban, valamint az Európai Unió alkalmazandó jogi aktusaiban meghatározott követelményeknek.

Jelen adatkezelési tájékoztató az alábbi domainre és annak aldomainjeire terjed ki:

  • velissa.hu

Az Adatkezelő fenntartja a jogot jelen tájékoztató jövőbeni módosítására. A módosított tájékoztató a weboldalon történő közzététellel válik elérhetővé.

Az Adatkezelő kiemelten fontosnak tartja a vásárlók és látogatók információs önrendelkezési jogának tiszteletben tartását. A személyes adatokat bizalmasan kezeli, és a kockázatokkal arányos technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz az adatok védelme érdekében.

2. AZ ADATKEZELŐ ADATAI

Név: Schüld Tamás egyéni vállalkozó
Székhely: 8556 Pápateszér, Dózsa Gy. utca 36.
Adószám: 56948244-1-39
E-mail: [VELISSA ügyfélszolgálati e-mail-címe – kitöltendő]
Weboldal: velissa.hu

Az adatkezeléssel kapcsolatos kérdésekkel és kérelmekkel az [VELISSA ügyfélszolgálati e-mail-címe – kitöltendő] e-mail címen lehet kapcsolatba lépni az Adatkezelővel.

2.1 ADATVÉDELMI TISZTVISELŐ

Az Adatkezelő nem végez olyan tevékenységet, amely alapján adatvédelmi tisztviselő kijelölése kötelező lenne.

3. A KEZELT SZEMÉLYES ADATOK KÖRE

3.1 TECHNIKAI ADATOK

Az Adatkezelő a személyes adatok kezeléséhez alkalmazott informatikai rendszereket úgy választja meg és működteti, hogy a kezelt adatok:

  • az arra jogosultak számára hozzáférhetők legyenek;

  • hitelességük és sértetlenségük biztosított legyen;

  • jogosulatlan megváltoztatás ellen védettek legyenek;

  • jogosulatlan hozzáférés ellen megfelelő védelemben részesüljenek.

A weboldal használata során technikai adatok keletkezhetnek, ideértve különösen az IP-címet, az eszköz és böngésző egyes jellemzőit, a meglátogatott oldalakat, a látogatás idejét, a forgalmi forrást és a weboldalon végzett egyes műveleteket.

Az Adatkezelő a személyes adatokat megfelelő intézkedésekkel védi a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés, megsemmisítés, valamint a véletlen elvesztés vagy sérülés ellen.

3.2 COOKIE-K (SÜTIK)

3.2.1 A SÜTIK FELADATA

A VELISSA.hu sütiket és más hasonló technológiákat alkalmazhat többek között:

  • a webáruház megfelelő működésének biztosítására;

  • a kosár és a munkamenet kezelésére;

  • a felhasználói beállítások megjegyzésére;

  • a weboldal forgalmának és teljesítményének mérésére;

  • a látogatói viselkedés elemzésére;

  • valamint – hozzájárulás esetén – marketing- és hirdetési célokra.

A sütik egy része a weboldal működéséhez feltétlenül szükséges, míg más sütik csak a látogató megfelelő hozzájárulása esetén aktiválhatók.

3.2.2 FELTÉTLENÜL SZÜKSÉGES, MUNKAMENET (SESSION) COOKIE-K

Ezek a sütik a VELISSA.hu alapvető működéséhez szükségesek. Lehetővé tehetik többek között a kosár tartalmának megőrzését, a pénztári folyamat használatát, a biztonsági funkciók működését és a munkamenet fenntartását.

A feltétlenül szükséges sütik alkalmazása nem tehető a marketingcélú hozzájárulás elfogadásától függővé.

3.2.3 HARMADIK FÉL ÁLTAL ELHELYEZETT COOKIE-K ÉS MÉRÉSI TECHNOLÓGIÁK

A VELISSA.hu a webáruház működtetéséhez, analitikai méréshez és – a szükséges hozzájárulás megléte esetén – marketingcélú méréshez harmadik fél szolgáltatásait is igénybe veheti.

Ilyen szolgáltatások lehetnek különösen:

  • a Shopify webáruház-platform szolgáltatásai;

  • Meta / Facebook és Instagram mérési, hirdetési technológiái;

  • TikTok mérési és hirdetési technológiái;

  • Google analitikai vagy hirdetési szolgáltatásai, amennyiben azok a weboldalon ténylegesen használatban vannak.

A nem feltétlenül szükséges analitikai és marketingtechnológiák alkalmazása a látogató hozzájárulásához köthető.

3.2.4 A COOKIE-KEZELÉS JOGALAPJA

A feltétlenül szükséges sütik esetében az adatkezelés jogalapját a weboldal és a kifejezetten igényelt elektronikus szolgáltatás működésének biztosítása adja.

Az analitikai, személyre szabási és marketingcélú sütik, illetve hasonló technológiák esetében az adatkezelés főszabály szerint az érintett hozzájárulásán alapul.

A látogató a cookie-banner vagy a weboldalon elérhető cookie-beállítások segítségével módosíthatja vagy visszavonhatja választását, amennyiben ilyen beállítási lehetőség rendelkezésre áll.

3.2.5 A WEBOLDALON ALKALMAZOTT COOKIE-K

A VELISSA.hu által ténylegesen használt cookie-k és egyéb nyomkövetési technológiák köre a webáruház konfigurációjától, az engedélyezett alkalmazásoktól és a látogató hozzájárulási beállításaitól függhet.

A sütik pontos neve, szolgáltatója, célja és élettartama időről időre változhat. A látogató a böngésző beállításaiban, illetve a weboldal cookie-kezelő felületén tekintheti át és kezelheti az elérhető beállításokat.

4. ÁLTALÁNOS ADATKEZELÉSI IRÁNYELVEK, AZ ADATKEZELÉS CÉLJA, JOGALAPJA ÉS MEGŐRZÉSI IDEJE

Az Adatkezelő adatkezelései többek között szerződés teljesítésén, jogi kötelezettség teljesítésén, jogos érdeken vagy az érintett önkéntes hozzájárulásán alapulhatnak.

A hozzájáruláson alapuló adatkezelés esetén az érintett a hozzájárulását bármikor visszavonhatja. A visszavonás nem érinti a visszavonást megelőző adatkezelés jogszerűségét.

Az adatkezelésre különösen az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR), valamint az alkalmazandó magyar adatvédelmi és fogyasztóvédelmi jogszabályok rendelkezései irányadók.

4.1 ONLINE MEGRENDELÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ ADATOK

A VELISSA.hu webáruházban történő megrendelés során az Adatkezelő többek között az alábbi adatokat kezelheti:

  • név;

  • e-mail cím;

  • telefonszám;

  • számlázási cím;

  • szállítási cím;

  • rendelési adatok;

  • kiválasztott termék és termékváltozat;

  • fizetési és szállítási módra vonatkozó információ;

  • rendelési azonosító.

Az adatkezelés célja: a megrendelés feldolgozása, teljesítése, kiszállítása és a Vásárlóval történő kapcsolattartás.
Az adatkezelés jogalapja: a szerződés teljesítése, illetve az alkalmazandó jogi kötelezettségek teljesítése.
Megőrzési idő: az adott adatkezelési célra és jogszabályi kötelezettségre irányadó időtartam.

4.2 ONLINE ÜGYINTÉZÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ ADATOK

Kapcsolatfelvétel esetén kezelt adatok lehetnek:

  • név;

  • e-mail cím;

  • telefonszám, ha azt az érintett megadja;

  • az üzenet vagy megkeresés tartalma;

  • rendelési azonosító, ha a megkeresés rendeléshez kapcsolódik.

Az adatkezelés célja: kapcsolatfelvétel, kérdések megválaszolása, ügyfélszolgálati ügyintézés.
Jogalap: az ügy jellegétől függően hozzájárulás, szerződés teljesítése vagy jogos érdek.
Megőrzési idő: az ügy lezárásáig, illetve az esetleges jogi igények érvényesítéséhez szükséges időtartamig.

4.3 TELEFONOS ÜGYINTÉZÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ ADATOK

Telefonos kapcsolatfelvétel esetén kezelt adatok lehetnek:

  • név;

  • telefonszám;

  • az ügyintézés során megadott információk;

  • rendelési adatok, ha a megkeresés rendeléshez kapcsolódik.

Az adatkezelés célja: ügyfélszolgálati kapcsolattartás és ügyintézés.
Jogalap: az ügy jellegétől függően szerződés teljesítése, jogos érdek vagy hozzájárulás.
Megőrzési idő: az ügy lezárásáig, illetve a vonatkozó jogszabályi vagy igényérvényesítési időtartamig.

4.4 HÍRLEVÉL / ELEKTRONIKUS MARKETING

Hírlevélre történő feliratkozás esetén kezelt adat lehet:

  • név, amennyiben megadásra kerül;

  • e-mail cím.

Az adatkezelés célja: marketing- és promóciós tartalmú elektronikus üzenetek küldése.
Jogalap: az érintett önkéntes hozzájárulása.
Megőrzési idő: a hozzájárulás visszavonásáig, illetve a leiratkozásig.

A feliratkozó minden marketingcélú e-mailben biztosított leiratkozási lehetőséggel visszavonhatja hozzájárulását.

4.5 ÜGYFÉLKAPCSOLATI ADATOK

Az Adatkezelő ügyfelei és partnerei kapcsolattartói esetében az alábbi adatokat kezelheti:

  • név;

  • e-mail cím;

  • telefonszám;

  • kapcsolattartással összefüggő adatok.

Az adatkezelés célja: kapcsolatfelvétel és kapcsolattartás.
Jogalap: az eset körülményeitől függően szerződés teljesítése vagy jogos érdek.
Megőrzési idő: az üzleti kapcsolat fennállásáig, illetve az esetleges jogi igények érvényesítéséhez szükséges időtartamig.

4.6 REGISZTRÁCIÓ SORÁN MEGADOTT SZEMÉLYES ADATOK

Amennyiben a VELISSA.hu webáruházban vásárlói fiók létrehozására van lehetőség, a regisztráció során többek között az alábbi adatok kezelhetők:

  • név;

  • e-mail cím;

  • cím;

  • telefonszám;

  • vásárlási és rendelési információk.

Az adatkezelés célja: vásárlói fiók biztosítása és a későbbi vásárlások egyszerűsítése.
Jogalap: az érintett kérelme, illetve az adott funkció működéséhez szükséges szerződéses adatkezelés.
Megőrzési idő: a fiók fennállásáig, illetve a kötelezően megőrzendő adatok esetében a jogszabályban előírt időtartamig.

4.7 VÁSÁRLÁS SORÁN MEGADOTT SZEMÉLYES ADATOK

A vásárlás során kezelt adatok lehetnek:

  • név;

  • e-mail cím;

  • telefonszám;

  • számlázási cím;

  • szállítási cím;

  • vásárlási információk;

  • fizetési és szállítási adatok.

Az adatkezelés célja: az adásvételi szerződés létrehozása és teljesítése.
Jogalap: szerződés teljesítése, illetve jogi kötelezettség teljesítése.
Megőrzési idő: a vonatkozó jogszabályokban meghatározott ideig.

4.8 SZÁMLÁZÁSHOZ KAPCSOLÓDÓ ADATOK

Számlázás során kezelt adatok lehetnek:

  • név;

  • számlázási cím;

  • e-mail cím;

  • a számlázáshoz és rendeléshez szükséges egyéb adatok.

Az adatkezelés célja: számla kiállítása és a kapcsolódó jogszabályi kötelezettségek teljesítése.
Jogalap: jogi kötelezettség teljesítése.
Megőrzési idő: a számviteli és adójogi előírások szerinti időtartam.

4.9 GARANCIÁLIS, JÓTÁLLÁSI ÉS SZAVATOSSÁGI ÜGYINTÉZÉS

Garanciális, jótállási vagy szavatossági ügyintézés során kezelt adatok lehetnek:

  • név;

  • e-mail cím;

  • telefonszám;

  • rendelési azonosító;

  • a termékre és hibára vonatkozó információ;

  • fénykép vagy videó, amennyiben azt az érintett az ügyintézéshez megküldi;

  • az ügyintézés során keletkező dokumentumok.

Az adatkezelés célja: garanciális, jótállási és szavatossági ügyek kivizsgálása és kezelése.
Jogalap: jogi kötelezettség teljesítése, illetve az adásvételi szerződéssel összefüggő ügyintézés.
Megőrzési idő: a vonatkozó fogyasztóvédelmi, számviteli és polgári jogi előírásoknak megfelelő időtartam.

4.10 FOGYASZTÓVÉDELMI PANASZOK KEZELÉSE

Panaszügyintézés során kezelt adatok lehetnek:

  • név;

  • e-mail cím;

  • telefonszám;

  • rendelési azonosító;

  • panasz tartalma;

  • az ügy kivizsgálásához szükséges kapcsolódó dokumentumok.

Az adatkezelés célja: a fogyasztói panasz kivizsgálása, megválaszolása és dokumentálása.
Jogalap: jogi kötelezettség teljesítése.
Megőrzési idő: a vonatkozó fogyasztóvédelmi jogszabályokban előírt időtartam.

5. AZ ADATOK TÁROLÁSA ÉS BIZTONSÁGA

A személyes adatok a webáruház használata, megrendelés leadása, kapcsolatfelvétel, ügyfélszolgálati ügyintézés és egyéb szolgáltatások igénybevétele során kerülhetnek az Adatkezelő kezelésébe.

A weboldal működése során egyes technikai adatok automatikusan keletkezhetnek. Más adatokat az érintett maga ad meg, például rendelés leadásakor vagy az ügyfélszolgálattal történő kapcsolatfelvétel során.

Az Adatkezelő a személyes adatok biztonsága érdekében az adatkezeléssel járó kockázatokhoz igazodó technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz.

6. ADATTOVÁBBÍTÁS, ADATFELDOLGOZÁS, AZ ADATOKAT MEGISMERŐK KÖRE

Az Adatkezelő a webáruház működtetése, a rendelések teljesítése és jogszabályi kötelezettségeinek teljesítése érdekében adatfeldolgozókat és más szolgáltatókat vehet igénybe.

Ezek közé tartozhatnak különösen:

Webshopplatform és tárhely

Shopify
A VELISSA.hu webáruház technikai működését biztosító platform.
Megismert adatok köre: a webáruház működéséhez, vásárlói fiókokhoz, rendelésekhez, fizetési és kapcsolattartási folyamatokhoz szükséges adatok.

Számlázás

Amennyiben a VELISSA.hu számlázási szolgáltatót vesz igénybe, a számla kiállításához szükséges adatok továbbításra kerülhetnek a szolgáltató részére.

Megismert adatok köre: a számla kiállításához szükséges személyes és rendelési adatok.

Könyvelés

A könyvelési és adózási kötelezettségek teljesítése érdekében az arra jogosult könyvelési szolgáltató a szükséges számviteli dokumentumokat megismerheti.

Megismert adatok köre: számlák és a könyveléshez szükséges kapcsolódó dokumentumok.

Futár- és logisztikai szolgáltatók

A rendelés kézbesítéséhez az Adatkezelő a pénztárban elérhető futár- és logisztikai szolgáltatókat veheti igénybe.

Megismert adatok köre lehet: név, szállítási cím, telefonszám, e-mail cím, utánvét összege és a kézbesítéshez szükséges rendelési információk.

Online fizetési szolgáltatók

Online bankkártyás fizetés esetén a fizetés feldolgozásához szükséges adatokat a választott fizetési szolgáltató kezelheti. Az Adatkezelő főszabály szerint nem ismeri meg a Vásárló teljes bankkártyaadatait.

Marketing- és analitikai szolgáltatók

A látogató megfelelő hozzájárulása esetén a VELISSA.hu többek között Meta, TikTok és – ha ténylegesen használatban van – Google analitikai vagy hirdetési szolgáltatásokat alkalmazhat.

Az ilyen szolgáltatások a weboldal használatára, a hirdetésekkel történő interakciókra és a konverziós eseményekre vonatkozó technikai adatokat kezelhetnek.

6.1 ADATTOVÁBBÍTÁS HARMADIK ORSZÁGBA

Egyes igénybe vett szolgáltatók vagy azok alvállalkozói az Európai Gazdasági Térségen kívüli országokban is kezelhetnek adatokat.

Ilyen adattovábbítás kizárólag az alkalmazandó adatvédelmi szabályokkal összhangban történhet, megfelelő adattovábbítási garanciák alkalmazásával.

7. AZ ÉRINTETT JOGAI ÉS JOGÉRVÉNYESÍTÉSI LEHETŐSÉGEI

Az érintett a GDPR és az alkalmazandó jogszabályok alapján többek között tájékoztatást kérhet személyes adatainak kezeléséről, kérheti az adatokhoz való hozzáférést, helyesbítését, törlését vagy kezelésük korlátozását, továbbá meghatározott esetekben élhet adathordozhatósági és tiltakozási jogával.

Az érintett kérelmét az [VELISSA ügyfélszolgálati e-mail-címe – kitöltendő] e-mail címen nyújthatja be.

7.1 TÁJÉKOZTATÁSHOZ VALÓ JOG

Az Adatkezelő megfelelő intézkedéseket tesz annak érdekében, hogy az adatkezelésre vonatkozó információkat tömör, átlátható, érthető és könnyen hozzáférhető formában biztosítsa.

7.2 AZ ÉRINTETT HOZZÁFÉRÉSHEZ VALÓ JOGA

Az érintett jogosult visszajelzést kérni arról, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, és ilyen adatkezelés esetén jogosult lehet hozzáférni többek között:

  • az adatkezelés céljaihoz;

  • az érintett személyes adatok kategóriáihoz;

  • a címzettekhez vagy címzetti kategóriákhoz;

  • a tárolás tervezett időtartamához;

  • az érintetti jogokra vonatkozó információkhoz;

  • az adatok forrására vonatkozó információkhoz, ha azokat nem közvetlenül az érintettől szerezték;

  • valamint az automatizált döntéshozatalra vonatkozó információkhoz, ha ilyen történik.

Az Adatkezelő az érintetti kérelmeket a GDPR-ban meghatározott határidők szerint kezeli.

7.3 HELYESBÍTÉS JOGA

Az érintett kérheti a rá vonatkozó pontatlan személyes adatok helyesbítését, valamint hiányos adatainak kiegészítését.

7.4 TÖRLÉSHEZ VALÓ JOG

Az érintett a GDPR-ban meghatározott feltételek fennállása esetén kérheti személyes adatainak törlését.

A törlési jog nem korlátlan; az Adatkezelő bizonyos adatokat továbbra is köteles lehet megőrizni például jogi kötelezettség teljesítése vagy jogi igények előterjesztése, érvényesítése vagy védelme érdekében.

7.5 AZ ADATKEZELÉS KORLÁTOZÁSÁHOZ VALÓ JOG

Az érintett a GDPR-ban meghatározott feltételek fennállása esetén kérheti személyes adatai kezelésének korlátozását.

7.6 ADATHORDOZHATÓSÁGHOZ VALÓ JOG

A jogszabályban meghatározott esetekben az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa az Adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt és géppel olvasható formátumban megkapja, illetve azokat másik adatkezelőnek továbbítsa.

7.7 TILTAKOZÁS JOGA

Az érintett a GDPR-ban meghatározott feltételek szerint tiltakozhat személyes adatainak jogos érdeken alapuló kezelése ellen.

Közvetlen üzletszerzési célú adatkezelés esetén az érintett jogosult bármikor tiltakozni az ilyen célú adatkezelés ellen.

7.8 AUTOMATIZÁLT DÖNTÉSHOZATAL ÉS PROFILALKOTÁS

Az érintett jogosult arra, hogy a GDPR-ban meghatározott feltételek szerint ne terjedjen ki rá olyan, kizárólag automatizált adatkezelésen – ideértve a profilalkotást is – alapuló döntés hatálya, amely rá nézve joghatással jár vagy hasonlóképpen jelentős mértékben érinti.

A webáruházban alkalmazott marketing- és hirdetési rendszerek a felhasználók érdeklődésének és weboldalon végzett műveleteinek alapján hirdetési célú közönségképzést vagy profilalkotást végezhetnek, amennyiben ehhez a szükséges jogalap és hozzájárulás rendelkezésre áll.

7.9 HOZZÁJÁRULÁS VISSZAVONÁSA

Az érintett jogosult hozzájárulását bármikor visszavonni.

A visszavonás nem érinti a hozzájárulás visszavonása előtt végzett adatkezelés jogszerűségét.

7.10 BÍRÓSÁGHOZ ÉS FELÜGYELETI HATÓSÁGHOZ FORDULÁS JOGA

Az érintett személyes adatainak kezelésével kapcsolatos jogainak megsértése esetén bírósághoz fordulhat, továbbá panaszt tehet a hatáskörrel rendelkező adatvédelmi felügyeleti hatóságnál.

Magyarországon az illetékes felügyeleti hatóság:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)

Az aktuális elérhetőségek a NAIH hivatalos honlapján érhetők el.

8. EGYÉB RENDELKEZÉSEK

A jelen tájékoztatóban külön fel nem sorolt adatkezelésekről az Adatkezelő az adat felvételekor vagy az adatkezelés megkezdése előtt megfelelő tájékoztatást nyújt.

Az Adatkezelő jogszabályon alapuló megkeresés esetén a bíróságok, hatóságok és más jogosult szervek részére a megkeresés céljához szükséges és jogszerűen átadható személyes adatokat rendelkezésre bocsáthatja.

Az Adatkezelő kizárólag olyan mértékben továbbít személyes adatot, amely a jogszerű megkeresés teljesítéséhez szükséges.

Hatályos: 2026. szeptember 10. napjától